印巴之间的血仇始于1947年两国独立之时，最初是因为意识形态原因。前者是世俗国家，后者为穆斯林国家。然而，锡亚琴之战纯粹是领土之争。双方的士兵均表示，不会给对方让出哪怕“一寸土地”。结果是，双方在1800英尺的战壕里采取“一战”战斗模式作战。战争导致大量人员死亡，却一无所获。

　　锡亚琴冰川是众多冰川中最大的一个——硕大无比，碎石嶙峋，多孔多穴，裂纹斑斑——它是从参差不齐喀喇昆仑山脉之巅滑落至下面满是冰雪的山谷的。那儿寸草不生，也没有动物。此地是古老的查谟和喀什米尔王国最边远的地区，有着各种神话传说。只有最勇敢的探险者才敢到此，那些真正到达此地的人无不对此地群山充满了敬畏之情。很难想象，竟然有人试图占有它们。

　　一开始，没人试过。经过第一场战斗，印度和巴基斯坦1949年同意以停火线分割查谟和喀什米尔。他们将界线定在地图坐标值NJ9842点上，“由此向北直到冰川”。当时，似乎没有必要对锡亚琴冰川地区划界。从没有人想过会在那居住，事实上是个无人之地。

　　随后就是因为地图。上世纪七十年代，旅游观光客带到印度的地图上标注着锡亚琴冰川为巴基斯坦领土。印度指责巴基斯坦此举为“制图侵略”。

　　当时，印度对巴基斯坦毫无畏惧。印度在1971年刚击败巴基斯坦，而东巴基斯坦又从巴基斯坦分裂出去，成为孟加拉国。但是它畏惧中国。1962年，中国在边境战中击败印度后，中国与巴基斯坦结成亲密关系。1978年夏，印度军方登山队勘测了锡亚琴地区，确保巴基斯坦不能和北方的中国连接。第一次探险表明恐惧是不必要的——该地蛮荒至极，在平地上只需几分钟的路程在该地却需要几个小时才能走完。印度登山队在锡亚琴冰川呆了三个多月。他们没有立桩划界，只是考察。“这不是作战，” 完成第一次登山使命的领队的纳仁哲库玛在2004年的一次采访中告诉我。“那只是一次登山考察。”可能还有几次考察，而这就足够刺激巴基斯坦派遣他们自己的人到此地了。